-
1 despegarse
1 (separarse) to come unstuck2 figurado (perder afecto) to lose affection (de, for)* * *VPR1) [objeto] to come unstuck2) [persona] to become alienated (de from)* * *(v.) = come + unstuck, come + looseEx. If you are using the patch and it does come unstuck, try to stick it back on in the same area of the body.Ex. It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.* * *(v.) = come + unstuck, come + looseEx: If you are using the patch and it does come unstuck, try to stick it back on in the same area of the body.
Ex: It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.* * *
■despegarse verbo reflexivo
1 (desprenderse) to come unstuck
2 (alejarse, distanciarse) to grow apart: el perro no se despega de ella, the dog doesn't leave her side
' despegarse' also found in these entries:
Spanish:
desprenderse
- despegar
English:
peel
- come
- unstuck
* * *vpr1. [etiqueta, pegatina, sello] to come unstuck (de from), to peel off;se me despegó la venda my bandage came undoneno se despegó de su novia ni un minuto he didn't leave his girlfriend's side for a minute;no pudo despegarse de aquel pesado she couldn't get rid of o away from that bore;los ciclistas no consiguen despegarse del pelotón the cyclists can't break away from the pack* * *v/r1 come unstuck (de from), come off (de sth)* * * -
2 despegarse
■despegarse verbo reflexivo
1 (desprenderse) to come unstuck
2 (alejarse, distanciarse) to grow apart: el perro no se despega de ella, the dog doesn't leave her side ' despegarse' also found in these entries: Spanish: desprenderse - despegar English: peel - come - unstuck -
3 despegarse
đespe'ɡ̱arsev(fig) sich lösen, sich trennenAl fin me he despegado de ese hombre. — Endlich habe ich mich von diesem Mann getrennt.
-
4 despegarse
1) отделяться; отклеиваться2) отдаляться ( от кого-либо); охладевать ( к кому-либо) -
5 despegarse
1. прил.1) общ. (отвалиться) отпадать, (отвалиться) отпасть, (отставать) отмокать, (отставать) отмокнуть, отлепиться, отстать, разлепиться, разомкнуть, расклеивать, расклеить, разлюбить (de)2) разг. отлипнуть3) тех. отделяться, отлипать, отклеиваться, отслаиваться2. гл.1) общ. быть не к лицу2) перен. отвыкать от кого-л, терять чувство привязанности -
6 despegarse
• come off -
7 despegarse
• startovat* * *• odlepit se• odlupovat se• odpoutat se• uvolnit se• vzdát se (čeho)• vznést se -
8 despegarse (de u.c.)
• zbavit se (čeho) -
9 despegarse (de u.p.)
• odcizit se (komu)• rozejít se (s kým) -
10 despegarse con viento de colla
• startovat s větrem v zádi -
11 despegarse con viento de costado
• startovat se stranovým větremDiccionario español-checo > despegarse con viento de costado
-
12 despegarse del enemigo
• odpoutat se od nepřítele -
13 despegarse del mundo
• vzdát se světa• zříci se světa -
14 despegarse
v. Q'anpakuy, q'aqwakuy, seqrakuy. -
15 Despegarse dos paredes
Idem. -
16 Despegarse el barro de la pared
Lankhaqtaña, lankhawaqtaña, t'alaxwaqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Despegarse el barro de la pared
-
17 Despegarse las carnes como cuando atormentaban a los mártires
Janchi lankhawaqti.Vocabulario Spanish-Aymara > Despegarse las carnes como cuando atormentaban a los mártires
-
18 Despegarse lo engrudado
Jalaxtaña, jalaqtaña, ch'äxtaña. -
19 Despegarse lo enlucido
Aphuthaltaña, k'ank'uthaltaña. -
20 Despegarse una piedra del cerro o pared
Jalawaqtaña, tintiwaqtaña, phutuxwaqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Despegarse una piedra del cerro o pared
См. также в других словарях:
despegadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de despegar o despegarse. SINÓNIMO desprendimiento * * * despegadura. f. Acción y efecto de despegar o despegarse … Enciclopedia Universal
despegar — {{#}}{{LM D12999}}{{〓}} {{ConjD12999}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13302}} {{[}}despegar{{]}} ‹des·pe·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo pegado o muy junto,{{♀}} separarlo o desprenderlo de donde está: • Moja el papel pintado para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
2008 — Años: 2005 2006 2007 – 2008 – 2009 2010 2011 Décadas: Años 1970 Años 1980 Años 1990 – Años 2000 – Años 2010 Años 2020 Años 2030 Siglos: Siglo XX – … Wikipedia Español
Club Atlético All Boys — Nombre completo Club Atlético All Boys Apodo(s) El Albo Fundación 15 de marzo de 1913 (98 años) Estadio … Wikipedia Español
Los cuentos de Beedle el bardo — de J. K. Rowling … Wikipedia Español
Bushidō — Saltar a navegación, búsqueda «Bushidō» redirige aquí. Para el álbum de Bunbury, véase Bushido (álbum). Para otros usos de este término, véase Bushido (rapero). Bushidō Término japonés Kanji 武士道 Hiragana … Wikipedia Español
Unión San Felipe — Saltar a navegación, búsqueda Unión San Felipe Nombre completo Club de Deportes Unión San Felipe S.A.D.P. Apodo(s) Uní Uní, Albirrojos, Aconcagüinos Fundación 16 de octubre … Wikipedia Español
Condición necesaria y suficiente — En lógica, las palabras necesario y suficiente describen la relación que mantienen dos proposiciones o estado de las cosas, si una es condicionante de la otra. Por ejemplo, alguien puede decir: El tomar agua regularmente es necesario para que un… … Wikipedia Español
Consideraciones generales de la literatura en euskera — Contenido 1 Breve introducción 2 Características de la literatura escrita 3 División temporal de la literatura escrita 4 Div … Wikipedia Español
Criaturas de Avatar: la leyenda de Aang — Anexo:Criaturas de Avatar: la leyenda de Aang Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de las criaturas que aparecen en la serie Avatar: la leyenda de Aang Las criaturas de avatar están generalmente basadas en dos o más animales… … Wikipedia Español
Cuatrimoto — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de junio de 2010. También puedes… … Wikipedia Español